BS The Legend of Zelda 
Voice Acting transcription by Gekkahiro
Week 4
『BSゼルダの伝説』第4話
良くぞ戻ってきた、勇者よ。
この地が魔王の黒い霧に包まれて1週間が経った。
迷宮の化け物どもは地上で暴れまわっておる。
だが、ようやく奴らを静められるだけの力が集まった。
まもなく暗雲は晴れるだろう。
さあ、今日もまたトライフォースを取り戻す戦いが始まる。
あれから2つの迷宮の入り口が現れた。
迷宮に隠されたトライフォースは2枚。
これを手に入れれば8枚のトライフォースが全部そろう。
さあ、ゆけ。
儂は今夜もここからおまえの戦いの手助けをしよう。
この地が消え去ってしまうまであまり時間は残っていない。
急ぐのだ。
儂は地上を元に戻したあと、また商人たちの心を操ってみるとしよう。
さあ、勇者よ。
剣を持て。
今週も見つけなければならない迷宮は2つ。
すなわちトライフォースを2枚取り返さなければならない。
しかし老人は迷宮の入り口に関して何も語っていない。
老人の力によって地上は元の姿を取り戻し、商人たちは安売りを始めるらしい。
ゆくぞ、勇者よ。
蓄えていた力を今から地上に向けて送り込む。
(気合)
老人の術が炸裂した。
暗雲は消え去り、迷宮の怪物は元の地上の怪物に戻った。
いかん、勇者よ。
今の術でアモスが目を覚ましたようだ。
忌々しい敵がよみがえってしまった。
待て、アモスの足に何かが見える。
あれは。
おお、ここ数百年ありかがわからなかったパワーブレスレットだ。
昔最後の勇者が使ったとされておる。
おまえも持って行くがよい。
ハイラルの地に見られる石像アモス。
これが目を覚ましたということは。
ためしに触れてみればわかる。
アモスは北の岩の落ちてくる岩山を抜けた先にたっている。
(アモスは北の岩山の落ちてくる岩を抜けた先にたっている) アモスが立ち去ったあとからブレスレットが現れるはずだ。
パワーブレスレットがあれば重い岩を動かすことができるようになる。
すなわち階段をさえぎる大岩を動かせるのだ。
レベル7の迷宮はその先にある。
また石の下には遠く離れた場所に通じる秘密の通路があるという。
地上を元に戻すのはこれが精一杯だ。
あとは商人の心をうまく操れると良いのだが。
安売りが始まった。
ルピーは十分にあるだろうか。
この時間を利用して必要なものを買いそろえたい。
身を守るための盾、指輪、レベル6の迷宮で先に進むための肉、ライフを回復するための薬など。
薬を買うためには老婆の洞窟を見つけなければならない。
老婆の洞窟は空飛ぶ花ピーハットが住んでいる傍にある。
爆弾と手紙が必要だ。
手紙は東の海にいる老人がくれる。
ここで迷宮の謎を整理してみよう。
レベル1の迷宮。
入り口は問題なく見つかるだろう。
ここで手に入るのは弓。
押せるブロックが見つかれば、手に入るはずだ。
レベル2の迷宮。
場所は北東の崖の傍にある巨大な岩。
入り口は爆弾で岩を壊さなければ見つからない。
ここで手に入るのはブーメラン。
ブーメラン使いの敵ゴーリアをすべて倒すといい。
また迷宮のマップを見ると離れたところに部屋がある。
そこへ行くには爆弾で壁を壊す必要がある。
レベル3の迷宮。
場所は森の南。
ここで手に入るのは筏だ。
この迷宮では鍵の見える部屋に謎がある。
見えているのにどうしても鍵が取れないという君、南側の部屋から入れないか考えてみよう。
近くの部屋に爆弾があるはずだ。
ブーメランで取れる。
迷宮の中にある老人の部屋、その隣へ行くのにも爆弾が必要だ。
レベル4の迷宮。
場所は森の北にある湖。
筏があれば桟橋から渡ることができる。
ここで手に入るのは笛。
敵をすべて倒してからでないと動かせないブロックがある。
それに気づけば笛は手に入るはずだ。
トライフォースの部屋は入り口近くに見えるが焦らずに奥の部屋から攻めよう。
レベル5の迷宮は東の海。
桟橋から筏を使って渡った先にある。
アモスの像に囲まれた一つの墓が見つかる。
墓の後ろから崖のほうへ歩いていく。
崖は魔王が見せる幻だ。
迷宮にいる腹を空かせた男には、肉を買ってきて与えよう。
ここで手に入るのは梯子だ。
レベル6の迷宮。
入り口は南東にある砂浜。
ここで笛を吹けば現れる。
この迷宮で見つかるのはマジカルロッドだ。
爆弾を使わずに通れる壁がある。
壁に向かって歩いてみよう。
なんとか力が回復してきたようだ。
しばらく迷宮の様子を眺めておったが、あのバブルという奴はいかん。
戦いを挑むものにとってこれほど忌々しい奴はいない。
今から少しの間、奴らの力を封じよう。
赤いバブルが青いバブルに姿を変えた いま。
今ならバブルに悩まされていた迷宮に挑戦できる。
レベル7の迷宮は見つかっただろうか。
石像アモスの目を覚まさせ、足元にあるパワーブレスレットを手に入れよう。
階段をさえぎる岩を動かせれば、迷宮は岩山の東の端にある。
君の手にホワイトソードは輝いているだろうか。
まだであれば墓場の老人に会ってみよう。
墓場へ行くには西にある森を抜け、砂漠を北へ向かうといい。
そして中央の墓石を押す。
君のライフが十分であれば、強力な剣ホワイトソードが手に入るはずだ。
墓場に現れる魔物ギニーたちには秘密がある。
墓石に触れて現れるギニーたちは倒すことはできない。
やつらは幻なのだ。
初めから姿を見せているギニーたちが本物だ。
こいつを倒せば他の幻たちはみんな消滅するはずだ。
本物を見分ける方法は簡単だ。
良く見れば本物だけは斜めには飛ばない。
苦しい戦いが続いているようだ。
雷の術を使って手助けをしよう。
(気合)
残念なことに商人の心が元に戻ってしまった。
商品は元の値段に戻っている。
どうだ、戦いのほうは。
ふたたび雷の術を使ってみよう。
(気合)
レベル7の迷宮で手に入るのは赤い蝋燭だ。
赤い蝋燭は青と違い何度でも使うことができる。
ブロックの通路にさえぎられているために下りることのできない階段。
この部屋には北側から入ることを考えよう。
おまえは指輪の力を知っておるかな。
いま森の石像の下に隠れておる老人が赤い指輪を見つけた。
ぜひ持っていたほうがよい。
青い指輪よりさらに守りの堅い赤い指輪がつかえるというのなら利用しない手はない。
森の石像のところへ急げ。
おまえはマジカルソードのことを知っておるかな。
ホワイトソードより強力な剣だ。
岩山のふもとの老人がマジカルソードを見つけた。
ぜひ持っていたほうがよい。
ホワイトソードよりさらに攻撃力がある剣が使えるというのなら利用しない手はない。
岩山のふもとに急ごう。
勇者よ、赤い指輪とマジカルソードは魔王も狙っておる。
魔王が見つけるより先に行かねば手に入らん。
その2つを魔王に渡してはならん。
もし魔王の手に渡ったら大変なことになるであろう。
それはマズい。
急がねばならない。
赤い指輪は迷いの森の近くにぽつんと立った石像の下。
パワーブレスレットが必要だ。
マジカルソードは川の上流、泉の傍の洞窟。
梯子が必要だ。
時間は10分とない。
勇者よ、レベル8の迷宮は見つかったか。
レベル8の迷宮はすでに見えるところにある。
北の岩山へ向かえ。
岩山へ行き階段をふさいでいる岩を押す。
その階段を上がって東の端にはレベル7の迷宮がある。
また反対側の西のほうにはめがね岩と呼ばれる大きな岩が2つある。
爆弾を使えばレベル8の迷宮に入れるはずだ。
レベル8の迷宮で手に入るものは2つある。
バイブルと銀の矢だ。
バイブルを持っているとマジカルロッドがファイヤーロッドとして働く。
ロッドから打ち出される呪文が敵を切り裂き、 その後炎となって燃え上がるのだ。
暗い部屋を明るくするときにはファイヤーロッドだ。
もう1つの銀の矢はふつうの矢より強力な武器だということしかわかっていない。
赤いバブルが元に戻ってしまった。
気をつけよう。
この赤いバブルに触れると青いバブルに触れるまで永久に剣を使うことができなくなる。
魔王が指輪と剣を求めて一瞬姿を見せた。
両方とも奪われるというようなことはしていないな。
今ふたたび囁きの術を使うとしよう。
どこかに隠れているおまえの味方がわかるはずだ。
以前に一度老人が使った術だ。
木の下や壁の中の隠れ洞窟。
アモスの足元に隠された秘密のある場所にくると聞きなれない音がするはずだ。
そこには君がまだ見つけていない何かが隠されている。
蝋燭や爆弾を使うと良い。
喜べ、勇者よ。
儂の体におまえを導いた星の力が流れてきた。
おお、このすさまじいまでの力はどうだ。
これでいままでおまえに使った術を一度にすべて使うことができる。
この力を使って一気に勝負をかけるのだ。
チャンスだ。
星の力のおかげで今までの術が一度に利用できる。
ライフが満タンでなくても剣からビームがでる。
しかも爆弾も矢も無限だ。
スペシャルブーメランも使える。
さあ、このチャンスを利用して残った迷宮に挑戦しよう。
だ、だれだ。
今の声は。
魔王か。
どこだ。
どこにいる。
おかしい。
聞こえなくなった。
勇者よ、気をつけろ。
魔王の気配がする。
おそろしく強力で邪悪な力を感じる。
星の力も及ばぬかもしれぬ。
そのあたりに現れることも考えられる。
魔王の気配がする。
とうとう姿を現すときが来たというのか。
どこだ。
どこに現れるのだ。
きさま。
なるほど。
儂の力を封じるほうが早いというわけか。
思い通りにはさせんぞ。
今儂の体には星の力が流れ込んできておるのだ。
そう簡単に儂の力は封じることはできん。
わっ、何をする。
離せ。
離せ。
勇者よ、銀の矢だ。
銀の矢で。
老人の身に重大なことが起こってしまった。
ガノンはこともあろうに老人の洞窟に閉じこもった。
トライフォースは8枚集まったか。
すべてそろったトライフォースでないとおそらくガノンには勝てない。
どうする。
老人が最後に叫んだ銀の矢とは。
銀の矢はレベル8の迷宮にあるはずだ。
すでに君の手に銀の矢があるだろうか。
8枚のトライフォース、銀の矢。
両方そろっているなら老人の洞窟へ急げ。
レベル8の迷宮でどうしても銀の矢が見つからないとき、壁から現れる手ウォールマスターに連れ去られてみよう。
色の違うウォールマスターが現れる部屋があるはずだ。
ハイラル消滅の時が来た。
冒険はここまでだ。
どうだったかな、勇者よ。
楽しんでくれただろうか。
今日はこのあと成績画面にパスワードが現れる。
それを葉書に書いて応募してくれたまえ。
すばらしいプレゼントが当たるかもしれん。
画面に書いてある締め切りに遅れるでないぞ。
うむ。
では、さらばじゃ。