BS The Legend of Zelda 
Voice Acting transcription by Gekkahiro
Week 3
『BSゼルダの伝説』第3話
よくぞ戻ってきた、勇者よ。
今日おまえが集めなければならないトライフォースは2枚だ。
すなわち魔王ガノンの迷宮を2つ探し出さねばならん。
今日の戦いが終わったところで全部で6枚のトライフォースを持っていたいものだ。
おまえは第3の迷宮で筏を手に入れたはずだ。
ならば東の海へ向かうが良い。
あれほど激しかった渦潮が今日はなぜか大人しい。
迷宮への入り口が儂には見えるのだ。
さあ、ゆくが良い。
儂はいつものようにここから戦いの手助けをしよう。
急げ、勇者よ。
今日もおまえに与えられた時間は限られている。
この地が消え去ってしまうまでに2枚のトライフォースを奪い返すのだ。
さあ、剣を持て。
今週も初めに操作のおさらいをしておこう。
剣を使うのはAまたはYボタン。
次にXボタンを押してみてほしい。
この画面をサブ画面と呼ぶ。
ここでは君がBボタンで使うものを選ぶことができる。
Bボタンで使うことのできるのはブーメラン、爆弾、蝋燭、笛などだ。
この他にも何か手に入れたときは試してみよう。
さて今週は老人が渦潮の謎を語るところから始まった。
すでに筏を持っている君は渦潮を見たかもしれない。
見たことがないという君は東の海に行ってみよう。
また筏を持っていなければレベル5の迷宮へは行くことができない。
レベル3の迷宮に挑戦するしか道はない。
迷宮はすでにこの地のどこかにある。
場所はマップを見てもらえばわかるはずだ。
ただし迷宮の入り口は見えるところにあるとは限らない。
君はすでにBボタンで使う道具をマスターしているだろうか。
ブーメランは敵の動きを止める働きがある。
手の届かない遠くのものを取ることもできる。
爆弾は敵を倒すほかにも壁を壊すことにも使える。
この地には壊れる崖や壁があるという。
特にレベル2の迷宮の入り口は爆弾で開くしかない。
また迷宮には隣の部屋に抜けられる壊れる石像があるという。
蝋燭は暗い部屋を照らす便利な道具だ。
さらには立ちふさがる木を燃やすこともできるらしい。
まだ以前の迷宮の場所がわからない者はいるだろうか。
レベル3の迷宮は森の多い地域の南。
レベル4の迷宮は湖の畔だ。
勇者よ、苦しい戦いをしてないだろうか。
海の向こう、レベル5の迷宮の傍に薬売りがやってきておる。
命を回復させる貴重な薬だ。
ぜひとも持っていくがよい。
レベル5の迷宮は東の海の桟橋から筏で渦潮を渡った先にある。
筏はレベル3の迷宮で手に入る。
レベル3の迷宮は森の南だ。
筏でわたってみたものの迷宮の入り口は見えない。
怪しげな墓が一つあるだけだ。
ここでは魔王の力が大きく働いている。
君は幻を見ているのだ。
崖に見えるが実は何もないところがある。
ためしに崖の中に入ってみよう。
この世界で商人から物を買うにはルピーというお金が必要だ。
敵を倒すことで手に入る。
商人たちの売っているものにはぜひ買っておきたいものがある。
盾は君の持っているものより強力だ。
水面から攻撃してくるゾーラの弾を跳ね返すことができる。
矢を使うには弓が必要だ。
弓はレベル1の迷宮で見つかるはずだ。
蝋燭は木を燃やすため、また暗い部屋を照らすために必要だ。
指輪は敵の攻撃を受けたときのダメージを減らしてくれる。
肉はある種の怪物が大変好むということだけはわかっている。
しかし、なぜ商人が扱っているのかは今はまだ謎である。
どうだ、戦いのほうは。
ふたたび雷の術を使ってみよう。
(気合)
君の手にホワイトソードが輝いているだろうか。
まだであれば墓場の老人に会うことを勧める。
墓場へ行くには西にある森を抜け砂漠を北へ向かうと良い。
そして中央左の墓石を押す。
君のライフが十分であれば強力な剣ホワイトソードをくれるはずだ。
墓場に現れる魔物ギーニたちには秘密がある。
墓石に触れて現れるギーニたちは倒すことができない。
奴らは幻なのだ。
初めから姿を見せているギーニが本物。
こいつを倒せば他の幻たちは皆消滅するはずだ。
本物を見分ける方法は簡単だ。
良く見れば本物だけは斜めには飛ばない。
今レベル5で売っている薬は青いものだ。
実はこのほかに青い薬2回分の効果がある赤い薬が存在する。
この地のどこかに住む老婆が扱っているのだが、 その老婆は崖の中に隠された洞窟に住んでいるのだ。
秘密の洞窟は空飛ぶ花ピーハットという怪物に囲まれていて、 やむなく老婆は姿を隠しているというのだ。
老婆から薬を買うには手紙が必要だ。
手紙は東の海に住む老人がくれる。
ここで迷宮の謎を整理してみよう。
レベル1の迷宮。
入り口は問題なく見つかるだろう。
ここで見つかるのは弓。
押せるブロックが見つかれば手に入るはずだ。
レベル2の迷宮の入り口は爆弾で岩を壊さなければ見つからない。
ここで手に入るのはブーメランだ。
同じブーメラン使いの敵ゴーリアをすべて倒すといい。
また迷宮のマップを見ると離れたところに部屋がある。
そこへ行くには爆弾で壁を壊す必要がある。
レベル3の迷宮。
場所は森の南。
ここで手に入るのは筏。
この迷宮では鍵の見える部屋に謎がある。
見えているのにどうしても鍵が取れないという君、 南側の部屋から入れないか考えてみよう。
近くの部屋に爆弾があるはずだ。
爆弾はブーメランで取れる。
迷宮の中にいる老人の部屋。
その隣へ行くにも爆弾が必要だ。
レベル4の迷宮の場所は森の北にある湖。
筏があれば桟橋から渡ることができる。
ここで手に入るのは笛。
敵をすべて倒してからでないと動かせないブロックがある。
それに気がつけば笛は手に入るはずだ。
トライフォースの部屋は入り口近くに見えるが、 焦らず奥の部屋から攻めよう。
勇者よ、ふたたびあの恐ろしい光景が儂の目に見えてきた。
怪物を、壁を、岩を煙とともに壊して歩く者の姿だ。
またおまえを導いた星の力が強く感じられる。
儂の体を通しておまえにその力が届くであろう。
画面の上にある爆弾の数を見てほしい。
またあの無限爆弾の時がきたようだ。
今なら怪しいと思っていた崖や壁をすべて試してみることができる。
君はもうはしごを手に入れただろうか。
はしごはレベル5の迷宮にある。
これは持っているだけで小さな川や堀などを渡ることができる。
空飛ぶ花ピーハットが群れ住む辺りに川があったことを覚えているだろうか。
はしごがあればその先へ進むことができる。
東の海にどうも気なるハートの器があることを覚えていると思う。
もし君がはしごを持っているならぜひ行ってみよう。
君の戦いがより有利なものになるはずだ。
レベル5の迷宮の入り口は見つかっただろうか。
東の海の桟橋から渡った先に入り口がある。
その奥に怪しい墓がある。
墓の後ろから北へ進むのだ。
そこでは爆弾は必要ない。
迷宮の中で丸い髑髏、バブルを見るに違いない。
やつらは最も忌々しい敵だ。
触れてもダメージはないのだが、しばらく剣が出せなくなってしまう。
特に赤いバブルは青いバブルに触れるまで永久に剣が出せなくなってしまう。
最も注意したい敵だ。
盾を食ってしまう敵もいるらしい。
油断は禁物だ。
苦しい戦いが続いているようだ。
雷の術を使って手助けをしよう。
(気合)
雷の章の最後の術をここで使ってみよう。
(気合)
星の力が消えたようだ。
もう星は儂に語りかけてこない。
爆弾の威力がなくなってしまった。
これからは持っている爆弾の数に注意しなければならない。
聞け、勇者よ。
北の岩山で旅人が恐れていた落石が止まったようだ。
おまえの知らない何かが待っていることだろう。
急げ、時は半分が過ぎた。
運良く落石から逃れて帰って来た旅人の話によると岩山の奥には謎の老人がいるという。
またさらにその西にアモスという不気味な石像が並ぶ広場がある。
この石像が動くときには何かよくないことが起こると言い伝えられている。
残された時間はあと半分を切ってしまった。
レベル6の迷宮の入り口はまだ見つからない。
気ばかりが焦る。
勇者よ、ついに儂は新しい術を身につけた。
大地に流れる命の泉に触れることができたのだ。
おお、なんとすばらしい。
この大地の力をおまえに送ってみるとしよう。
ただし長くは続かん。
この間に守りの堅い迷宮に挑むのも良かろう。
ハートが最大の16個になった。
老人の様子から見て、この術は10分間だけ続くようだ。
少々の無理をしても倒されることはないだろう。
だが、ライフの数には注意しておいたほうが良いだろう。
突然倒されることのないように。
残念だがレベル5の迷宮の前で薬を売っていた商人が、 身の危険を感じて帰ってしまったようだ。
おお、儂も長くこの地に住んでおるが、こんなことは初めてだ。
海の水が曳いて迷宮の入り口が現れるところが見える。
波の音とともに心地よい音色が聞こえておる。
ようやくレベル6の迷宮の手がかりだ。
それは海から姿を現すらしい。
心地よい音とともに。
ということは、レベル4の迷宮で手に入れた笛のことなのか。
また海とはどこの海を指すのか。
東の海ではなさそうだ。
西には海がない。
というと、残る海岸は南東のほうにしかない。
勇者よ、禁断の書の中の縁の章に出ている術を使ってみよう。
勇者よ、禁断の書の中の縁の章に出ている術を使ってみよう。
気をつけたほうがいい。
老人の大地の術が消えたようだ。
ここからは本当の君の力だけで戦うしかない。
なかなか力がついてきたではないか、勇者よ。
いまのおまえの力ならば、これを使いこなすことができるかもしれない。
受け取るが良い。
手に現れたのはスペシャルブーメランだ。
敵に当たってもそのまま突き進む強力な武器だ。
Bボタンで使える。
早いものならすでにレベル6の迷宮から戻っているかもしれない。
レベル6の迷宮で手に入るものはマジカルロッドだ。
これは蝋燭よりはるかに優れた武器だ。
杖から飛び出す呪文が敵を切り裂く。
雷の章の最後の術をここで使ってみよう。
(気合)
こ、これは。
どうしたというのだ。
世界の終わりがやってきたのか。
迷宮に住んでいた化け物どもが地上に這い出してきたではないか。
勇者よ、急いでくれ。
ハイラルが魔王の手に落ちる前兆なのかもしれん。
にわかに暗雲が立ち込めた。
いよいよ魔王の怒りがこの地を襲うのか。
迷宮のモンスターが地上に出てきた。
というと、考えようによっては今が迷宮を攻略するチャンスなのかもしれない。
迷宮のモンスターの数が半分になっている。
確かに迷宮の守りは手薄になっている。
しかし地上がこの有様では。
魔王の狙いは何なのか。
不気味な時が過ぎてゆく。
北の岩山の落石が再び始まっている。
何者かが地上に現れるというのか。
今日すべてがうまく運んでいる者は、次のものを持っているはずだ。
トライフォースは6枚。
青い蝋燭、弓、スペシャルブーメラン、筏、笛、はしご、マジカルロッド、ホワイトソード。
そのほかにうまい者なら指輪、盾、矢、弓、薬などを買っているはずだ。
6枚目のトライフォースは手に入っただろうか。
時間はもうわずかしかない。
ブーメランの力が元に戻ってしまった。
暗雲はますます垂れ込めてくる。
急がねばならない。
こ、この景色はなんだ。
儂の目に映るのは何なのだ。
あの姿はもしや。
魔王か。
どこから姿を現したのだ。
勇者よ、この地に魔王が現れる時が迫っておる。
儂には見える。
奴が。
奴がやってくるのだ。
迷宮の化け物たちが地上をうろついているのは、その兆しだ。
勇者よ、次の戦いの時には必ず戻ってくるのだ。
さもないと今までの戦いが無駄になってしまう。
では、また会おう。